历时半年多，终于将这套《几何画板4.05帮助》翻译完成了。但愿有人能从中受益。

    众所周知，几何画板是一款在我国中小学中非常流行和普及的优秀数学软件。很多优秀而且热心的老师创作了大量的教程、课件等资料供大家分享。我就从中受益不少。正是因为感动，所以也想做点什么作为回报。我发现几乎所有的几何画板中文版本，其中的帮助信息都是未经翻译的（可能是我孤陋寡闻）。而我认为它是别的教程或课件所无法替代的。于是决定自己尝试把它翻译出来。
   
这套帮助系统是根据数学教育网中文化成员SenSen mwenyuan zjsboy汉化的“几何画板4.05版”翻译的。尽可能保持与该版本一致，仅有个别例外，如“sketch”译为“绘图”（采用3.05版），该版本译为“画板”。插图也按照该版本全部换过了。

    全部文件放在文件夹“Sketchpad Help”中，只要将它与几何画板程序文件（4.05版或4.06版均可）放在同一文件夹内，就可在几何画板程序中调用。

    因水平所限，加之时间仓促，所以难免有许多疏漏和错误之处，敬请大家指正！

                                       四川工程职业技术学院  周光亚

                                                                            2007年3月15日

----------------------------------

点击这里下载！